-
1 mine de charbon
-
2 mine de houille
-
3 mine de charbon
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mine de charbon
-
4 угольный
I уг`ольный II `угольныйde charbon; à charbon, aux charbons (для угля, на угле); charbonnier ( относящийся к угольному производству); houiller (придых.) ( каменноугольный)угольная промышленность — industrie houillèreугольная пыль — charbon fin ( или en poussière)угольная шахта — mine f de charbon ( или de houille), charbonnage m, houillère (придых.) f -
5 charbonnage
m2) угольная шахта; каменноугольное предприятие3) угольный склад; угольная база5) погрузка угля ( на судно) -
6 charbonnage
сущ.1) общ. угледобыча, добыча угла, погрузка угля, угольная шахта2) тех. каменноугольное предприятие, угольная база, добыча каменного угля, складирование угля, угольный склад, эксплуатация угольной шахты, погрузка угля (на судно) -
7 mine
I fвыражение лица, мина; вид, наружность, внешностьde petite mine — невзрачный, незначительный с видуde bonne mine — привлекательный, приятный на видavoir une mine de déterré( de papier mâché) — ужасно выглядетьne pas payer de mine — быть неказистым на вид; быть непривлекательнымil a la mine allongée( longue, de dix pieds de long) — у него вытянулось лицо (от неожиданности, огорчения и т. п.)reprendre sa mine — принять свой обычный видfaire bonne mine à qn — оказать кому-либо хороший приём, быть приветливым с кем-либоfaire mauvaise mine, faire grise mine à qn — оказать кому-либо дурной приём, быть неприветливым с кем-либоfaire triste mine — иметь жалкий вид, повесить носfaire bonne mine à mauvais jeu — делать хорошую мину при плохой игреfaire mine de + infin — сделать вид, что...; притворятьсяavoir la mine de... — казатьсяfaire des mines — кривляться; кокетничать; строить рожиjuger sur la mine — судить по внешностиII fmine de cuivre — медный рудник••mine d'érudition — кладезь премудрости, знанийmine de platine — естественный сплав платины и металлов платиновой группы3)crayon à mine dure [tendre] — твёрдый [мягкий] карандаш4) plles Mines — управление государственными рудниками5) перен. неисчерпаемый источник6) воен., мор. мина7) шпур; взрывная скважина; уст. подкоп; минная галерея8) фугас; заряд взрывчатого веществаcoup de mine — взрыв; подрывchambre de mine — минный погребtrou de mine — лунка для укладки мины; воронка от миныéventer la mine — обнаружить заговор, тайные намерения, тайный замыселIII f ист.мина (мера сыпучих тел, равная 78 л или половине сетье)IV f ист. -
8 houillère
-
9 bure
I m2) угольная шахта ( на севере Франции)II f2) монашеское одеяние, плащ••porter la bure — монашествовать; быть облечённым монашеским саном -
10 charbonnage
-
11 houillère
I adj ( fém от houiller 1.) II придых. fhouillère de bassin — управление угольного бассейна ( во Франции) -
12 mine à grisou
= mine grisouteuse газовая угольная шахта -
13 buraliste
сущ.общ. гезенк, продавщица в табачном киоске, сборщица налогов, продавец в табачном киоске, сборщик налогов, слепой шахтный ствол, угольная шахта (на севере Франции) -
14 bure
сущ.1) общ. плащ, п, монашеское одеяние, грубая шерстяная ткань2) тех. слепой шахтный ствол, гезенк, угольная шахта -
15 charbonnage marginal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charbonnage marginal
-
16 exploitation charbonnière
сущ.тех. угольный карьер, разработка угольного месторождения, угольная шахтаФранцузско-русский универсальный словарь > exploitation charbonnière
-
17 mine de charbon
сущ.общ. угольная шахта -
18 mine houillère
сущ.тех. угольная шахта -
19 fosse
f1) яма, ров; котлован; выемка; угольная яма ( на пароходе)2) могилаfosse remblayée — покинутый, оставленный рудник4) анат. полость; впадина, углубление5) -
20 fosse
сущ.1) общ. ров, выемка, котлован, рудник, шахтный ствол, угольная яма (на пароходе), могила, шахта, яма2) тех. грабен, прогиб, шурф, синклиналь, чан3) стр. поглощающий колодец, выгреб (яма) (d'aisance), приямок, выгребная яма4) анат. впадина, углубление, ямка, полость5) метал. канава6) театр. (d'orchestre) (оркестровая) яма7) кож. чан для сыпни8) пищ. чан для брожения
См. также в других словарях:
Угольная шахта — в разрезе: 1 штреки; 2 угольный пласт; 3 бремсберг; 4 ходки; 5 надшахтные здания стволов; 6 административно бытовой комбинат; 7 склад; 8 угольный склад; 9 террикон. Шахта (нем. Schacht) промышленное предприятие, осуществляющее добычу пластовых… … Википедия
угольная шахта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN colliery … Справочник технического переводчика
Угольная шахта (́им. B. И. Ленина) — им. B. И. Ленинa подземное предприятие по добыче угля Mин ва угольной пром сти CCCP. Pасположена в юж. части Oльжерасского м ния Tомь Усинского p на Kузбасса. Aдм. центр г. Mеждуреченск Kемеровской обл. Cдана в эксплуатацию в 1953,… … Геологическая энциклопедия
Угольная шахта (́им. 50-летия Oктября) — им. 50 летия Oктября подземное предприятие по добыче угля Mин ва угольной пром сти CCCP. Hаходится в г. Гуково Pостовской обл. Bведена в строй в 1967. Mощность 1,5 млн. т угля в год. Pазрабатывает сложноструктурный пласт мощностью 1,1 1,6 … Геологическая энциклопедия
газовая угольная шахта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gassy coal mine … Справочник технического переводчика
Угольная промышленность — Угольная шахта в разрезе: 1 штреки; 2 угольные пласты; 3 уклон; 4 ходки; 5 надшахтные здания стволов; 6 административно быто … Википедия
Шахта имени академика А. А. Скочинского — Шахта имени академика А. А. Скочинского угольная шахта в г. Донецке (Кировский район) Украина. Входит в состав государственного объединения «Донецкая угольная энергетическая компания» (ГП «ДУЭК»). Ранее входила в состав треста… … Википедия
Шахта (горн. предприятие) — Угольная шахта в разрезе: 1 штреки; 2 угольный пласт; 3 бремсберг; 4 ходки; 5 надшахтные здания стволов; 6 административно бытовой комбинат; 7 склад; 8 угольный склад; 9 террикон. Шахта (нем. Schacht) промышленное предприятие, осуществляющее… … Википедия
Шахта Нордштерн — (нем. Zeche Nordstern) недействующая каменноугольная шахта в районе Орст города Гельзенкирхен (федеральная земля Северный Рейн Вестфалия) … Википедия
Шахта "Червоноградская № 3" — Шахта «Червоноградская № 3» планируемая угольная шахта во Львовско Волынском угольном бассейне. Входит в Производственное объединение Государственное коммунальное хозяйство «Львовуголь». Адрес: 80080, город Червоноград, Львовская область, Украина … Википедия
Шахта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия